#7 Wandering Images
Dario J Laganà, SKY IS NO ONE’S GROUND?, 2019
Donnerstag, 16. November 18 Uhr
VOGELGESPRÄCH #7 Wandering Images
Lecture Performance von Farkhondeh Shahroudi
In ihrer Lecture Performance gibt uns die multimediale Künstlerin Farkhondeh Shahroudi einen Einblick in ihre künstlerische Arbeit. In ihrem Œuvre spielt die Migration von Materialien, Bildern, Metaphern, Ideen und Narrativen eine zentrale Rolle. Zugleich wohnt diesen Wanderungen auch stets ein Moment der Übersetzung bei, das sich in Sprache (farsi/deutsch), Schrift und Bild niederschlägt. Wie transformiert ein Ortswechsel, ein Sprachwechsel, ein Materialwechsel das Dargestellte, das Erzählte? Alles ist in Bewegung, sogar das zweidimensionale Schriftbild, das sich vom Trägermedium löst und in räumlich skulpturale Formen überführt wird oder wenn die Tinte durch Fäden ersetzt wird und aus Shahroudis textilen Büchern hinaus wandert in den Raum der Rezeption und taktil wird. Diese Dynamiken der Überwindung von räumlichen, zeitlichen und bildlichen Grenzen ist Gegenstand der Lecture Performance von Shahroudi und der passende Auftakt zu unserem Projekt, das sich ebenso der Dynamik der Bewegung widmet und das zeitliche Überdauern, die räumliche Migration und die sprachbildliche Transformation zum Untersuchungsgegenstand macht.
Gesprächspartnerin:
Farkhondeh Shahroudi, 1962 in Teheran geboren, lebt und arbeitet seit 2001 in Berlin. Sie hat ihre künstlerische Forschung durch verschiedene Ausdrucksmedien – Malerei und Skulptur, Zeichnung, Installation, Video und Performance – aufgebaut, die durch die Kraft der Poesie bereichert sind. Von 1985 bis 1990 studierte sie Kunst an der Al-Zahra Universität in Teheran. Danach zog sie nach Deutschland und studierte an der Hochschule für Kunst und Design in Dortmund. Ihre Arbeiten wurden in Deutschland, Italien und Estland ausgestellt, darunter die Installation “Guard” im Pergamonmuseum, Museum für Islamische Kunst, Berlin (2005). Im Jahr 2022 wurde sie mit dem Hannah-Höch-Förderpreis und 2023 mit dem Exile Visual Arts Award der Körber Stiftung – unterstützt von der Stiftung Exilmuseum Berlin – ausgezeichnet.
TÄLER DES SIMORGH
Ein Transhistorisches Streben nach Gleichheit und Demokratie
Seit September 2022 protestieren die Menschen im Iran für einen Regimewechsel, Demokratie, Freiheit, Gleichheit und Menschenrechte. Diese Protestbewegung, die zunächst von Frauen und Mädchen unter Einsatz ihres Lebens begonnen wurde, hat sich zu einer feministisch-intersektionellen Revolution ausgeweitet. Menschen aus verschiedenen marginalisierten Gruppen schlossen sich zusammen und versuchen gemeinsam, Demokratie und Gleichheit im Iran zu etablieren. Sie bilden eine Einheit der Vielfalt, ähnlich wie der Simorgh in Farid Al-Din Attars Konferenz der Vögel (geschrieben im 12. Jahrhundert). Aus einer transhistorischen und transkulturellen Perspektive soll das Projekt die Bedeutung dieses Epos für die heutige Zeit hervorheben und die Rolle von Kunst und Literatur im Kampf für Gleichberechtigung untersuchen.
Wir laden Sie herzlich ein, an unseren Veranstaltungen teilzunehmen, bei denen Künstler:innen ihre Arbeiten vorstellen und mit uns über das Nachleben der Konferenz der Vögel diskutieren.
Kunst & Forschung . Fokus Relationale Forschung an der Universität für Angewandte Kunst Wien
Institut für Kunstgeschichte (Universtität für Angewandte Kunst Wien)
ENGLISH
Farkhondeh Shahroudi
November, 16 2023 6pm@hinterland
Wandering Images
In a lecture performance, the multimedia artist Farkhondeh Shahroudi gives us an insight into her artistic work. In her oeuvre, the migration of materials, images, metaphors, ideas and narratives plays a central role. At the same time, these migrations are always accompanied by a process of translation, which is reflected in language (Farsi/German), text and image. How does a change of place, a change of language, a change of material transform what is represented, what is narrated? Everything is in motion, even the two-dimensional written text, which detaches itself from the carrier medium and is transformed into spatially sculptural forms, or when the ink is replaced by threads and wanders out of Shahroudi’s textile books into the space of reception and becomes tactile. These dynamics of overcoming spatial, temporal and pictorial boundaries are the subject of Shahroudi’s lecture performance and the fitting prelude to our project, which is also dedicated to the dynamics of movement and makes temporal persistence, spatial migration and language-image transformation the focus of investigation.
ABOUT
Farkhondeh Shahroudi, born 1962 in Tehran, has been living and working in Berlin since 2001. She has constructed her artistic research through multiple expressive media – painting and sculpture, drawing, installation, video and performance – contaminated and attracted by the force of poetry. She studied Art at Al-Zahra University in Tehran from 1985 until 1990, when she moved to Germany and studied at the Art and Design College in Dortmund. Her work has been exhibited in Germany, Italy and Estonia, including the installation ‘Guard’, shown at the Pergamon Museum, Museum of Islamic Art, Berlin (2005). In 2022 she was awarded the Hannah-Höch-Förderpreis, and in 2023 the Exile Visual Arts Award from the Körber Stiftung, supported by the Stiftung Exilmuseum Berlin.
Valleys of the Simorgh
A transhistorical Quest for Equality and Democracy
Since September 2022 people in Iran have been protesting for regime change, democracy, freedom, equality and human rights. This protest movement, initially started by women and girls at the risk of their lives, expanded into a feminist-intersectional revolution. People from different marginalized groups joined together and collectively try to establish democracy and equality in Iran. They build a union of diversity, similar to the Simorgh in Farid Al-Din Attar’s Conference of the Birds (written in the 12th century). From a transhistorical as well as transcultural perspective, the project aims to highlight the significance of this epic for today and to explore the role of art and literature in the struggle for equality rights.
We warmly invite you to participate in our events where artists present their work and discuss with us the afterlife of the Conference of the Birds.
Art & Research - Focus Related Research at the University of Applied Arts Vienna
Institute for Art History (University of Applied Arts Vienna)
Video Barbara Seifert
Photos: Jakob Lindner
Dieses Forschungsprojekt wurde teilweise von der Universität für Angewandte Kunst finanziert. / This research project is partially funded by the University of Applied Arts.
