Detail “The Concourse of the Birds - Farid al-Din `Attar”, Folio 11r from a Mantiq al-Tayr, Painting by Habiballah of Sava (Iranian, active ca. 1590–1610) 63.210.11, OA Metmuseum
Festival of the Birds
Based on the epic Conference of the Birds by Farīd al-Dīn ʿAṭṭār1142-1221), we look for similar origins in different cultures, bring them together, compare them and distill what is generally valid for our present: tradition meets present; artistic interpretation meets everyday objects; Symbols from history are adopted, reinterpreted, designed and reused. Transculturality and interdisciplinary approaches, as well as the integration of new places and target groups are the focus of this project. We want to travel together.
What is the epic Conference of the Birds about?
The responsible birds of this world feel that they need a universal king who stands above them so that they can guide their people properly and not fall into ruin. Following the call of an enlightened bird, many birds go in search of SIMORGH. Not knowing who SIMORGH actually is, they set off and each individual bird encounters its own personal obstacles. Some give up at the beginning of the journey, such as the duck that cannot be without water. Thirty birds make it, but how and what happens then will be examined from different angles in the course of the project.
The where and with whom of a journey is a dance, a melody. It requires knowledge, open-mindedness and creative freedom. So we want to devote ourselves to the epic as the thematic basis of our annual program from different perspectives. As well as the related themes: freedom, love, discord, spirituality. The balance between I and we, which today more than ever needs to be united, which we need to determine our own strengths and at the same time not lose sight of cohesion and to recognize: we as birds of this world CAN make a difference - together.
A series of ongoing events from a wide range of areas, such as psychology, religion, intercultural philosophy, literature, music and art, are intended to bring us closer to the important topic and allow us to immerse ourselves in the truth of this epochal story.
In our Bird Talks, starting in March 2023, we want to travel together.
Fest der Vögel
Basierend auf dem Epos Konferenz der Vögel von Farīd al-Dīn ʿAṭṭār (1142-1221) suchen wir ähnliche Ursprünge in unterschiedlichen Kulturen, bringen sie zusammen, vergleichen sie und destillieren allgemein Gültiges für unsere heutige Gegenwart heraus: Tradition trifft Gegenwart; künstlerische Interpretation trifft alltägliche Gebrauchsgegenstände; Symbole aus der Geschichte werden übernommen, neu interpretiert, gestaltet und neu eingesetzt. Transkulturalität und disziplinübergreifende Ansätze sowie die Einbindung neuer Orte und Zielgruppen stehen im Fokus dieses Projektes. Gemeinsam wollen wir auf Reisen gehen.
Worum geht es im Epos Konferenz der Vögel?
Die verantwortlichen Vögel dieser Welt meinen, sie brauchen einen allgemeingültigen König, der über ihnen steht, damit sie ihre Völker richtig anleiten können und nicht ins Verderben stürzen. Dem Ruf eines erleuchteten Vogels folgend, machen sich viele Vögel auf die Suche nach SIMORGH. Nicht wissend, wer SIMORGH eigentlich ist, machen sie sich auf den Weg und jeder einzelne Vogel begegnet seinen ganz persönlichen Hindernissen. Manche geben schon am Anfang der Reise auf, wie z.B. die Ente, die nicht ohne Wasser sein kann. Dreißig Vögel schaffen es, aber wie und was dann passiert, soll im Laufe des Projektes von unterschiedlichen Seiten beleuchtet werden.
Das Wohin und mit wem einer Reise ist ein Tanz, eine Melodie. Es benötigt Wissen, Aufgeschlossenheit und kreativen Freiraum. So wollen wir uns dem Epos als thematische Basis unseres Jahresprogramms aus verschiedenen Blickwinkeln widmen. Ebenso wie auch den dazugehörigen Themen: Freiheit, Liebe, Uneinigkeit, Spiritualität. Die Balance zwischen Ich und Wir, das heute mehr denn je zu vereinen gilt, die wir benötigen, um unsere eigenen Stärken festzustellen und gleichzeitig den Zusammenhalt nicht aus den Augen zu verlieren und zu erkennen: wir als Vögel dieser Welt KÖNNEN etwas bewirken - gemeinsam.
Eine Reihe von fortlaufenden Veranstaltungen aus verschiedensten Bereichen, beispielsweise der Psychologie, Religion, Interkulturelle Philosophie, Literatur, Musik und Kunst, sollen uns die wichtige Thematik näher bringen und uns in die Wahrheiten dieser epochalen Geschichte eintauchen lassen.
In unseren Vogelgesprächen, beginnend im März 2023, wollen wir gemeinsam auf Reisen gehen.